polska-franska översättning av odtąd

depuis
Elle a été adoptée en 2006 et beaucoup de choses se sont passées depuis. Strategię przyjęto w 2006 roku i odtąd wiele się zdarzyło. Il m'a été permis depuis lors d'accompagner la Croatie sur le chemin de l'adhésion à l'Union européenne. Odtąd mogę towarzyszyć Chorwacji na jej drodze do Unii Europejskiej. Depuis lors, nous sommes impliqués à travers l'éventail des moyens de la Communauté et la PSDC destinés à éviter un retour à la violence et à construire la stabilité en Géorgie et dans la région. Odtąd angażujemy całą gamę środków wspólnotowych i WPZiB służących zapobieżeniu nawrotu przemocy oraz stabilizacji sytuacji w Gruzji oraz w regionie.
désormais
C'est pourquoi nous espérons que votre engagement sera désormais mis en pratique. Dlatego mamy nadzieję, że pani zobowiązanie będzie odtąd realizowane. Les prix finaux doivent désormais inclure les tarifs, les taxes, les frais d'aéroport et autres surcoûts. Ostateczne ceny lotów muszą odtąd zawierać taryfy, podatki, opłaty lotniskowe i inne koszty. Par-dessus tout, nous avons réussi à trouver le moyen de veiller à ce que le personnel de cabine soit désormais soumis à l'obtention d'une licence. Przede wszystkim udało się nam znaleźć środki by zapewnić, że personel pokładowy będzie odtąd podlegać obowiązkowi licencji.