polska-franska översättning av pomysł

idée
Nous avons besoin de fonds nouveaux pour des idées nouvelles. Potrzebne są nam nowe środki finansowe na nowe pomysły. Quelqu'un a eu une bonne idée, et les bonnes idées se répandent. Ktoś miał świetlany pomysł, a dobre pomysły zawsze się rozprzestrzeniają. Ce rapport présente des idées constructives. Sprawozdanie przedstawia konstruktywne pomysły.
pensée

conceptJe pense que le concept est très bon. Uważam, że to bardzo dobry pomysł. Les États membres doivent produire des concepts, des perspectives et des idées clairs. Państwa członkowskie muszą stworzyć wyraźne koncepcje, wizje i pomysły. Je ne veux cependant pas négliger l'intérêt qu'il y a à promouvoir de tels concepts. Nie chcę jednak zlekceważyć znaczenia promowania takich pomysłów.
fantaisie
lubie
notion
Il faut mettre un terme aux appels à célébrer les différences. Cette notion n'a aucun sens. Nie powinno być wezwań do podkreślania różnic; to jest niepraktyczny pomysł. Nous sommes également opposés à la notion selon laquelle cette décision symbolique devrait être prise comme la suggestion que nous faisons partie d'un grand empire. Sprzeciwiamy się również pomysłom, by ta historyczna decyzja była traktowana jako sugestia, że stanowimy część wielkiego imperium. Le fait qu'on ait introduit cette notion de rendre l'agriculture agronomique, de tourner la page de l'agriculture industrielle productiviste, est désormais inscrit dans les textes. Pomysł nadania rolnictwu bardziej naukowego wymiaru, odejścia od gospodarstw przemysłowych, został zapisany w dokumentach.