franska-polska översättning av idée

myślMyślę, że nie jest to dobry pomysł. Je ne pense pas que cela soit une bonne idée.
pomysłPotrzebne są nam nowe środki finansowe na nowe pomysły. Nous avons besoin de fonds nouveaux pour des idées nouvelles. Ktoś miał świetlany pomysł, a dobre pomysły zawsze się rozprzestrzeniają. Quelqu'un a eu une bonne idée, et les bonnes idées se répandent. Sprawozdanie przedstawia konstruktywne pomysły. Ce rapport présente des idées constructives.

ideaCóż za wspaniała idea, pani komisarz! Quelle merveilleuse idée vous avez eue, Madame la Commissaire! Czy to nie jest idea demokracji? N'est-ce pas cela, l'idée de la démocratie? Cała idea jest bardzo słuszna. Dans l'ensemble, l'idée est tout à fait bonne.
wyobrażenieTo daje nam wyobrażenie o jego zasięgu. Cela nous donne une idée de sa taille. Mam nadzieję, że konsultacje te dadzą nam wyraźne wyobrażenie o priorytetach dotyczących przyszłości podatku VAT. J'espère que la consultation donnera une idée claire des priorités concernant l'avenir de la TVA. Aby to umożliwić, sporządziliśmy kilka wytycznych opisujących nasze wyobrażenie ogólnoeuropejskiego mechanizmu ostrzegania o zaginięciu dzieci. À cette fin, nous avons élaboré des lignes directrices décrivant notre idée de créer à l'échelon européen un mécanisme d'alerte pour les disparitions d'enfants.

Ordbok