polska-franska översättning av przejrzysty

clair
Je ne suis pas satisfait car je crois qu'il n'est pas suffisamment clair. Nie jestem z niego zadowolony, ponieważ nie uważam, by był wystarczająco przejrzysty. Il est clair que la manière dont les coûts de l'UE sont financés devrait être totalement transparente. To oczywiste, że sposób finansowania kosztów UE powinien być w pełni przejrzysty. Je crois que dans cette affaire, le Conseil vient d'exprimer une volonté très claire. Wierzę, że w tej sprawie Rada właśnie w bardzo przejrzysty sposób wyraziła swoją wolę.
claireJe crois que dans cette affaire, le Conseil vient d'exprimer une volonté très claire. Wierzę, że w tej sprawie Rada właśnie w bardzo przejrzysty sposób wyraziła swoją wolę. Sa présentation claire et instructive est un autre aspect positif que je tiens à souligner. Przejrzysty i pouczający sposób prezentacji jest kolejnym pozytywnym aspektem, który pragnę podkreślić. Ce qui manque encore, c'est une stratégie d'ensemble, claire et bien définie, de la part des institutions communautaires. To czego do tej pory brakowało, to przejrzysty, wyczerpujący plan po stronie instytucji wspólnotowych.

lucide
transparent
Le processus lui-même a été aussi transparent que possible. Ten proces był tak przejrzysty, jak tylko było to możliwe. Nous appliquerons une procédure transparente. Cały proces będzie przejrzysty. Ce mécanisme n'est pas transparent et doit être revu. Mechanizm ten nie jest przejrzysty i trzeba się mu przyjrzeć.