franska-polska översättning av clair

jasnyArtykuł 13 Traktatu jest jasny. L'article 13 du Traité est clair sur ce point. Jej zakres musi pozostawać jasny. Il faut rester clair sur ce sujet . Powinniśmy dać im jasny sygnał. Nous devons leur envoyer un message clair.
klarownyChciałbym być bardzo klarowny w tej kwestii. Je veux être très claire sur ce point. W pozostałych regionach obraz jest mniej klarowny. Dans les autres régions, la situation est moins claire. Zaletą przedmiotowego sprawozdania jest ukazanie w klarowny sposób sytuacji oraz określenie wyzwań dla Unii Europejskiej w kontekście tej debaty. Ce rapport a le mérite de poser un constat clair de la situation et de préciser les enjeux à venir pour l'Union européenne dans ce débat.

pogodny
przejrzystyNie jestem z niego zadowolony, ponieważ nie uważam, by był wystarczająco przejrzysty. Je ne suis pas satisfait car je crois qu'il n'est pas suffisamment clair. To oczywiste, że sposób finansowania kosztów UE powinien być w pełni przejrzysty. Il est clair que la manière dont les coûts de l'UE sont financés devrait être totalement transparente. Wierzę, że w tej sprawie Rada właśnie w bardzo przejrzysty sposób wyraziła swoją wolę. Je crois que dans cette affaire, le Conseil vient d'exprimer une volonté très claire.
rzadki
zrozumiałyNiezbędne jest zatem wprowadzenie przejrzystych, zrozumiałych i nadających się do stosowania modeli. Nous avons donc besoin de modèles clairs, fonctionnels et compréhensibles. Wyrok jest prosty, jasny i powszechnie zrozumiały. La décision est simple, claire et universellement compréhensible. Potrzebujemy udostępnienia bardziej zrozumiałych i miarodajnych wskaźników w tej dziedzinie. Nous avons besoin d'indicateurs plus clairs et plus fiables dans ce domaine.

Ordbok