polska-franska översättning av przekonać

convaincre
Par ailleurs, le débat ne suffit pas toujours à convaincre. Ponadto debata nie zawsze potrafi przekonać. Il reste à convaincre un certain nombre d'États membres. Trzeba jeszcze przekonać do niego szereg państw. Vous êtes très difficile à convaincre, Madame in 't Veld. Ciężko panią przekonać, pani in 't Veld.
persuader
Il a en effet été difficile de persuader le Conseil de procéder aux ajustements du budget pluriannuel. Trudno było przekonać Radę do dostosowania wieloletniego budżetu. En fait, elle doit les persuader qu'à tous les niveaux, l'herbe est moins verte ailleurs. Faktycznie oferta ta musi ich przekonać, że nie ma to jak w domu - i to pod każdym względem. Elle est parvenue à persuader les États membres d'adopter la position sur l'aide alimentaire. Udało się jej przekonać państwa członkowskie do przyjęcia stanowiska w sprawie pomocy żywnościowej.