franska-polska översättning av persuader

przekonaćTrudno było przekonać Radę do dostosowania wieloletniego budżetu. Il a en effet été difficile de persuader le Conseil de procéder aux ajustements du budget pluriannuel. Faktycznie oferta ta musi ich przekonać, że nie ma to jak w domu - i to pod każdym względem. En fait, elle doit les persuader qu'à tous les niveaux, l'herbe est moins verte ailleurs. Udało się jej przekonać państwa członkowskie do przyjęcia stanowiska w sprawie pomocy żywnościowej. Elle est parvenue à persuader les États membres d'adopter la position sur l'aide alimentaire.
nakłaniać

namawiaćTo ich powinniśmy informować, edukować i namawiać do inwestowania w ochronę środowiska. Nous devons les informer et les éduquer, et les persuader d'investir dans la protection de l'environnement.
przekonywaćTraktat Lizboński dostarcza nam, poprzez stanowisko Wysokiego Przedstawiciela, środki, za pomocą których możemy przekonywać irański rząd, że praw człowieka nie wolno ograniczać przez represje. Le traité de Lisbonne nous fournit, via la position de la haute représentante, un moyen de persuader le gouvernement iranien que les droits de l'homme ne peuvent être limités par la répression.

Ordbok