polska-franska översättning av przykro mi

désolé
Je suis désolée, mais ce n'est pas possible. Przykro mi, ale to niemożliwe. Je suis désolé, mais ce n'est pas moi qui l'ai décidé. Przykro mi, ale to nie była moja decyzja. Je suis désolé de constater qu'il n'a pas été retenu non plus. Przykro mi, że ona również nie przeszła.
pardonPardon de le dire, on ne peut pas aller plus loin, parce que sinon, on met immédiatement la pagaille dans les autres pays. Przykro mi, ale nie mogliśmy pójść dalej, gdyż w innym przypadku doprowadzilibyśmy do zamieszania w innych krajach.

excuse-moi
excusez-moiExcusez-moi, M. Davies; excusez-moi, M. Cohn-Bendit: si le Hamas cesse ses lancements de roquettes, Israël lèvera le blocus - c'est aussi simple que ça. Przykro mi, panie Davies, przykro mi panie Cohn-Bendit: jeżeli Hamas wstrzyma ataki rakietowe, Izrael zniesie blokadę - to proste.
je suis désoléJe suis désolée, mais ce n'est pas possible. Przykro mi, ale to niemożliwe. Je suis désolé de constater qu'il n'a pas été retenu non plus. Przykro mi, że ona również nie przeszła. Je suis désolé, mais ce n'est pas moi qui l'ai décidé. Przykro mi, ale to nie była moja decyzja.
je suis désoléeJe suis désolée, mais ce n'est pas possible. Przykro mi, ale to niemożliwe. Je suis désolée que M. Tavares soit absent. Przykro mi, że nie ma tutaj pana posła Tavaresa. Je suis désolée, mais nous passons au vote. Przykro mi, ale przechodzimy do głosowania.
navréJe suis navré que quelqu'un ait déformé mes propos. Przykro mi, że przekręcono moje słowa. Je suis navré mais ce n'est pas une directive sur le retour. Przykro mi, ale to nie jest dyrektywa dotycząca powrotów. Je condamne fermement la violence et les crimes et je suis profondément navré de ce qui s'est produit en Italie! Zdecydowanie potępiam przemoc i przestępstwa oraz bardzo przykro mi z powodu tego, co wydarzyło się we Włoszech.