polska-franska översättning av prędko

rapidement
Malheureusement, elles ne se termineront cependant pas aussi rapidement que Mme Oomen-Ruijten l'imagine. Niestety nie zakończą się one jednak tak prędko, jak to sobie wyobraża pani poseł Oomen-Ruijten. L'Union européenne tenait les rênes dans l'approche mondiale de la crise climatique, mais vous êtes rapidement en train de les lâcher. UE natomiast utrzymała lejce, gdy w grę wchodziło globalne podejście do kryzysu klimatycznego, jednak pan te lejce prędko wypuszcza z rąk. J'estime qu'il est très important que la Roumanie et la Bulgarie puissent être rapidement reliées au rail européen à grande vitesse. Uważam za niezwykle istotne, aby Rumunia i Bułgaria zostały błyskawicznie przyłączone do systemu kolei dużych prędkości.
vite
Qu'est-ce qui est le plus important: avoir de jolis bolides et des conducteurs accros à la vitesse, ou sauver des milliers de vies humaines? Co jest ważniejsze: szpanerskie szybkie samochody i kierowcy entuzjaści wielkich prędkości czy ocalenie tysięcy ludzkich istnień? Un limitateur de vitesse peut aussi être adapté pour contrôler le taux d'accélération des véhicules, et cela sauverait encore des vies supplémentaires. Ogranicznik prędkości, mógłby zostać również dostosowany do kontrolowania tempa przyspieszania pojazdów i oszczędziłby jeszcze więcej istnień ludzkich. Les limiteurs de vitesse nous auraient aidés à réduire ces problèmes ainsi qu'à améliorer la sécurité routière et à faire diminuer le nombre de vies perdues. Ograniczniki prędkości pomogłyby nam zmniejszyć te problemy, a także poprawić bezpieczeństwo drogowe i obniżyć liczbę ofiar śmiertelnych.