franska-polska översättning av rapidement

szybkoDecyzje podejmowaliśmy szybko - niektóre może zbyt szybko. Nous avons pris des décisions rapidement - trop rapidement peut-être, dans certains cas. Musimy działać szybko, by pomóc Grecji. Nous devons agir rapidement pour aider la Grèce. Dlatego bardzo szybko musimy znaleźć rozwiązanie. Nous devons donc trouver une solution très rapidement.
prędkoNiestety nie zakończą się one jednak tak prędko, jak to sobie wyobraża pani poseł Oomen-Ruijten. Malheureusement, elles ne se termineront cependant pas aussi rapidement que Mme Oomen-Ruijten l'imagine. UE natomiast utrzymała lejce, gdy w grę wchodziło globalne podejście do kryzysu klimatycznego, jednak pan te lejce prędko wypuszcza z rąk. L'Union européenne tenait les rênes dans l'approche mondiale de la crise climatique, mais vous êtes rapidement en train de les lâcher. Uważam za niezwykle istotne, aby Rumunia i Bułgaria zostały błyskawicznie przyłączone do systemu kolei dużych prędkości. J'estime qu'il est très important que la Roumanie et la Bulgarie puissent être rapidement reliées au rail européen à grande vitesse.

bystro
niezwłoczniePrace te należy niezwłocznie doprowadzić do końca. Ce travail doit être achevé le plus rapidement possible. Należy to niezwłocznie skorygować, panie komisarzu. Il faut y remédier rapidement, Monsieur le Commissaire. Niestety, niezbędne jest podjęcie działań w porę i niezwłocznie. Hélas, il est nécessaire d'agir opportunément et rapidement.
pospiesznie
powierzchownie
wkrótceChciałabym, by wniosek dotyczący rejestru pojawił się wkrótce. Je voudrais que cette proposition voie le jour rapidement. Musimy także porozumieć się wkrótce w sprawie umowy o wolnym handlu. Nous devons également trouver rapidement un accord de libre-échange. Musimy dopilnować, aby traktat wkrótce wszedł w życie. Nous devons faire en sorte que ce traité entre en vigueur rapidement.

Ordbok