polska-franska översättning av szok

choc
Je ne l'avais jamais imaginé et ce fut donc un choc pour moi également. Nie pojawiało się to nigdy w moich przewidywaniach - dla mnie też był to szok. Le choc de l'offre est en outre exacerbé par la spéculation sur les marchés des opérations à terme, qui entraîne un choc des prix alimentaires. Szok podażowy pogłębia jeszcze spekulacja na rynkach instrumentów typu futures, skutkująca szokiem w obrębie cen żywności. L'Europe est-elle prête à absorber le choc qui découlera de son lien indissoluble avec le marché américain? Czy Europa jest przygotowana na to, żeby zamortyzować szok wywołany nierozerwalnymi powiązaniami pomiędzy swoimi rynkami a rynkiem amerykańskim?
choquéEn 2006 nous avons été choqués par l'immense scandale Trafigura: cette société qui a déversé d'énormes quantités de déchets toxiques en Côte d'Ivoire. W 2006 roku przeżyliśmy szok w związku ze straszliwym skandalem spowodowanym przez firmę Trafigura, kiedy ogromne ilości odpadów toksycznych wywieziono na Wybrzeże Kości Słoniowej.