polska-franska översättning av uwzględnienie

considérationPuis-je demander à la Commission de prendre en considération les points suivants? Chciałbym prosić Komisję o uwzględnienie tych kwestii. Ce qui compte vraiment, c'est la considération et le respect dont il faudra faire montre envers la Serbie. Najbardziej istotnym aspektem jest uwzględnienie i poszanowanie stanowiska Serbii. Il est nécessaire de prendre en considération la réalité sur le terrain, à l'évidence ! Konieczne jest oczywiście uwzględnienie rzeczywistej sytuacji na miejscu..
égard
Il est juste de tenir compte de la situation structurelle et socio-économique particulière de ces régions eu égard à la gestion de leurs flottes de pêche. Uzasadnione jest uwzględnienie wyjątkowej sytuacji strukturalnej i społeczno-ekonomicznej tych regionów w odniesieniu do zarządzania ich flotami rybackimi. Dans les pays où nous avons mené ces missions d'observation, je pense qu'il est tout à fait juste d'incorporer nos recommandations dans les politiques à l'égard de ces pays. Jeśli chodzi o kraje, w których prowadzimy wyborcze misje obserwacyjne to za jedynie słuszne uważam uwzględnienie wspomnianych zaleceń w konkretnych obszarach polityki odnoszących się do tych krajów.