polska-franska översättning av w pewien sposób

à peu près
en quelque sorteLes OPCVM sont en quelque sorte une marque de fabrique des marchés financiers européens, c'est un bon produit d'exportation. UCITS są w pewien sposób znakiem handlowym europejskich rynków finansowych; są dobrym towarem eksportowym.

plus ou moinsSi l'UE appelle à la fermeture de Guantánamo, ce que nous avons plus ou moins fait, alors obtenez des États membres qu'ils agissent en conséquence. Jeżeli UE apeluje o zamknięcie Guantánamo, co w pewien sposób uczyniliśmy, niech państwa członkowskie przejdą od słów do czynów.
quelque peuLes maladies professionnelles sont quelque peu négligées. Choroby zawodowe zostały w pewien sposób zaniedbane. Hélas, la situation a toutefois quelque peu changé. Niestety jednak sytuacja zmieniła się w pewien sposób. Nous négligeons quelque peu ces pays, si j'en crois le montant de 50 milliards d'euros mentionné. Te kraje zostały w pewien sposób zostawione same sobie, jedynie z cytowaną kwotą 50 miliardów euro.

Ordbok