polska-franska översättning av w przyszłym roku

l'an prochainNous présenterons un rapport à ce sujet l'an prochain. W przyszłym roku przedstawimy sprawozdanie w tej sprawie. Nous voulons que la Croatie soit membre de l'Union européenne d'ici l'an prochain ou, au plus tard, l'année d'après. Chcemy, aby Chorwacja znalazła się w Unii Europejskiej w przyszłym roku lub - najdalej - rok później. Aussi lorsque j'entends dire que l'Islande va adhérer à l'UE l'an prochain, ne puis-je m'empêcher de penser: "C'est la fête aux idiots". Tak więc, gdy niektórzy donoszą, że Islandia zmierza do przystąpienia do UE w przyszłym roku, myślę sobie: "prima aprilis!”.
l'année prochaineCela ne doit pas se reproduire l'année prochaine. Sytuacja ta nie może się powtórzyć w przyszłym roku. Ce sera chose possible dès l'année prochaine. Stanie się to możliwe już w przyszłym roku. Il y aura des élections présidentielles l'année prochaine. W przyszłym roku odbędą się wybory prezydenckie.

Ordbok