polska-franska översättning av wspaniały

formidable
Il y a dix ans, rares étaient ceux qui pensaient que l'euro serait un succès aussi formidable. Dziesięć lat temu niewielu ludzi uważało, że euro będzie tak wspaniałym sukcesem. Nous voulons croire en cette formidable population égyptienne qui n'a, toutefois, jamais connu la démocratie. Pragniemy wierzyć we wspaniały naród egipski, który jednak nigdy nie doświadczył demokracji. La fiscalité est également un formidable outil que l'Union doit mobiliser pour mettre en œuvre les stratégies dont elle se dote, car elle n'a pas tant d'outils que ça. Opodatkowanie jest także wspaniałym narzędziem, które UE musi wykorzystać, jeśli ma zamiar wdrożyć wybrane strategie, ponieważ nie posiada ona tak wielu narzędzi.
charmant
Je suis sûr que la charmante ferme de M. Daul est couverte par une assurance incendie. Jestem pewien, że wspaniały dom, który posiada pan poseł Daul, jest ubezpieczony.

charmanteJe suis sûr que la charmante ferme de M. Daul est couverte par une assurance incendie. Jestem pewien, że wspaniały dom, który posiada pan poseł Daul, jest ubezpieczony.
excellent
Cet accord est donc une véritable réussite et un excellent compromis. Dlatego też jest to wspaniałe osiągnięcie, wspaniały kompromis. Le projet pilote constitue une excellente idée. Projekt pilotażowy to wspaniały pomysł.
fabuleux
fantastiqueAu Parlement européen siègent les représentants de 27 pays fantastiques. W Parlamencie Europejskim zasiadają przedstawiciele 27 wspaniałych państw. To à propos tego, co mówił pan Sassoli.
illustre
magnifique
Quel magnifique modèle pour la Grande-Bretagne! Cóż za wspaniały wzór dla Brytanii! Nous en avons un magnifique exemple en Irlande. Wspaniałym tego przykładem jest Irlandia. À mon avis, il s'agit d'un nouvel exemple magnifique de blanchiment politique. Według mnie, to kolejny wspaniały przykład prania polityki.

merveilleux
Elles ont dit: "ce pays est un merveilleux exemple". Mówiły: "ten kraj stanowi wspaniały przykład”. Voilà un merveilleux exemple de la manière dont le Parlement européen est capable de renforcer les droits de l'homme. Jest to wspaniały przykład tego, jak Parlament Europejski wspiera prawa człowieka. Les Somaliens étaient des gens merveilleux, mais leurs dirigeants ne l'étaient pas particulièrement. Somalijczycy byli wspaniałymi ludźmi, ale nie mieli szczególnie wybitnych przywódców, którzy by służyli ich interesom.
remarquable
Je veux dire également ici toute mon estime pour M. Kai Eide, que je connais depuis bien des années et qui est une personne remarquable. Chciałabym również złożyć wyrazy uznania dla pana Kaia Eide'a, którego znam od wielu lat i który jest wspaniałym człowiekiem.
splendide
C'est là un résultat splendide, après seulement quatre années. To wspaniały wynik po zaledwie czterech latach. La doyenne en était Louise Weiss; elle a donné son nom à ce bâtiment, qui constitue lui-même une pièce splendide de la culture européenne. Najstarszym posłem była Louise Weiss, której imieniem został nazwany ten wspaniały budynek, sam w sobie okazały element europejskiej kultury.
superMonsieur Vondra, ce serait un super cadeau pour le 1er juillet. Byłby to, panie przewodniczący Vondra, wspaniały prezent na 1 lipca.