polska-franska översättning av wybierać

choisir
Le Portugal, l'Espagne, la Hongrie, à vous de choisir. Portugalia, Hiszpania, Węgry - możecie państwo wybierać. Ils doivent simplement choisir des jouets conformes aux normes européennes. Muszą jedynie wybierać zabawki spełniające normy europejskie. Laissons nos citoyens choisir comment ils souhaitent vivre leur vie. Pozwólmy naszym obywatelom wybierać, jak chcą przeżyć swoje życie.
élireMalheureusement, nous ne sommes toujours pas autorisés à élire des commissaires individuels. Niestety wciąż nie wolno nam też wybierać poszczególnych komisarzy. Bien sûr, elles peuvent élire les représentants suédois, finlandais, britanniques ou italiens mais, de cette manière, nous déclinons purement et simplement en tant que nation. Oczywiście mogą wybierać przedstawicieli Szwecji, Finlandii, Wielkiej Brytanii czy Włoch, ale w ten sposób po prostu tracimy znaczenie jako naród. En vertu de cette loi, 13 minorités - Slovaques, Roumains, Hongrois et d'autres peuples - peuvent élire directement leurs conseils nationaux. Zgodnie z przepisami tej ustawy 13 grup mniejszości, w tym Słowacy, Rumuni, Węgrzy i inne grupy narodowościowe, mogą bezpośrednio wybierać swoje rady narodowe.

adopter
désigner
opter
sélectionnerLes écoles catholiques ne pourront plus sélectionner leurs enseignants en fonction de leur religion. Szkoły kościelne nie będą mogły wybierać nauczycieli na podstawie ich wyznania. Il peut désormais rechercher les contenus, sélectionner des programmes, réagir aux émissions, mais pour cela, il lui faut un nombre toujours croissant d'appareils. Widz jest dzisiaj w stanie śledzić zawartość, wybierać programy oraz bezpośrednio reagować na nadawane materiały. Potrzebna jest do tego jednak coraz większa liczba urządzeń.
trier