polska-franska översättning av wygrać

gagner
Il a gagné la guerre, mais doit désormais gagner la paix. Wygrał on wojnę, ale teraz musi wygrać pokój. Unissons-nous pour gagner cette bataille. Powinniśmy połączyć swoje siły, aby wygrać tę bitwę. Je vous demande à toutes et à tous de soutenir ce point; nous devons gagner ce vote. Proszę wszystkich państwa o poparcie tego punktu - musimy wygrać w tym głosowaniu.
vaincre
Il est donc essentiel que nous entamions le processus de reconnaissance afin d'aider l'opposition à vaincre Kadhafi sur le plan politique. Musimy wobec tego rozpocząć proces uznawania, ponieważ może to pomóc opozycji wygrać tę bitwę z Kadafim na arenie politycznej. Mais je tiens cependant à leur rappeler une chose: ils ne pourront jamais atteindre leur but, ils ne pourront pas gagner, car c'est le processus démocratique qui a parlé et c'est lui qui doit vaincre. Muszę jednak to powiedzieć: im nie może się powieść, nie mogą wygrać, ponieważ przeciwko nim przemawia demokratyczny proces w Irlandii Północnej i to on musi zwyciężyć. Il en ressort donc que nous ne parviendrons pas à vaincre l'obésité par de simples recommandations diététiques. Cette approche doit être associée à une activité physique adéquate. Jeden z wniosków jest zatem taki, że nie możemy wygrać walki z otyłością wyłącznie przy pomocy zaleceń dietetycznych, muszą być one połączone z odpowiednim wysiłkiem fizycznym.