polska-franska översättning av z grubsza

plus ou moinsConcernant le "qui", on y a plus ou moins répondu la semaine dernière, et j'en suis satisfaite plus que quiconque. Na pytanie "kto” odpowiedziano z grubsza w zeszłym tygodniu i bardzo się z tej odpowiedzi cieszę, tak bardzo, jak mało kto. Le rapport couvre plus ou moins l'ensemble des questions principales, raison pour laquelle je soutiens le rapporteur. Sprawozdanie obejmuje z grubsza wszystkie podstawowe punkty i dlatego popieram sprawozdawczynię.
à la louche

à peu près
approximativement
en gros
environ
Le Fonds alloue aussi 8,3 milliards d'euros, ce qui représente environ 11 % de son budget total, à la réforme des systèmes d'éducation et de formation des États membres. W ramach Funduszu przydzielono kwotę 8,3 miliarda euro, co stanowi z grubsza 11 % jego ogólnego budżetu, na reformę systemów kształcenia i szkolenia w państwach członkowskich.
peu ou prou
presque