polska-franska översättning av ziemniak

pomme de terre
Ils doivent connaître le goût qu'a la pomme de terre lorsqu'elle n'est pas préparée sous forme de frites ou de chips. Muszą wiedzieć jak smakuje ziemniak, gdy nie zrobiono z niego frytek ani chipsów. J'invite également la Commission à se pencher sur la situation du secteur de la pomme de terre en Irlande du Nord. Zachęcam również Komisję, aby przyjrzała się sektorowi ziemniaków w Irlandii Północnej. Par exemple, que feront les producteurs de pommes de terre du nord de l'Europe avec leur climat humide, s'il n'y a pas de substitut pour traiter le mildiou de la pomme de terre? Co na przykład mają zrobić producenci ziemniaków z cechującej się wilgotnym klimatem północy Europy, gdy nie będzie substytutu, by walczyć z zarazą ziemniaczaną?
patate
La politique européenne de la pêche est une patate chaude parce qu'elle implique de très nombreux intérêts nationaux puissants. Europejska polityka rybołówstwa jest jak gorący ziemniak, od którego należy trzymać się z daleka, ponieważ dotyczy tak wielu potężnych interesów krajowych.