polska-franska översättning av znak

signe
Il s'agit là également d'un très bon signe. To jest także bardzo pozytywny znak. C'est un signe que nous ne pouvons ignorer. To znak, którego nie możemy lekceważyć.
panneau
Près de ma ville d'origine, les autorités autrichiennes ont installé un panneau portant l'inscription "Accès interdit aux voitures" sur une route qui sinon est librement accessible aux voitures. Niedaleko mojego rodzinnego miasta władze austriackie postawiły znak "Zakaz wjazdu samochodom” na drodze, która jest dostępna dla ruchu samochodowego.

caractère
Ce fait a été mentionné dans la liste des labels; ce patrimoine peut donc également revêtir un caractère immatériel. Znalazła się ona na liście znaków, tak więc dziedzictwo to może być również niematerialne. À défaut de cette différenciation, les citoyens européens comprendront difficilement pourquoi ce label particulier revêt une dimension à caractère spécifiquement européen. W przeciwnym bowiem razie trudno będzie naszym obywatelom zrozumieć, dlaczego właśnie ten znak posiada szczególny wymiar europejski. Depuis plus de cent ans, nous sommes d'accord sur le caractère judicieux d'une approche commune concernant les panneaux de signalisation. Od ponad stu lat zgadzamy się w kwestii konieczności przyjęcia wspólnego podejścia do znaków drogowych.
marque
Marque communautaire (version codifiée) (vote) Wspólnotowy znak towarowy (wersja ujednolicona) (głosowanie) Le deuxième problème découle du nombre considérable de marques déposées. Drugi problem wynika z ogromnej liczby znaków towarowych. Il s'agit manifestement d'une question clé pour les titulaires de droits d'auteur et de marques commerciales. Nie ulega wątpliwości, że jest to kluczowa kwestia dla podmiotów prawa autorskiego i posiadaczy znaków handlowych.
marqueur
signe du zodiaque
symbole
La présence de symboles religieux n'est pas un signe de discrimination religieuse ou de coercition. Obecność symboli religijnych to nie znak dyskryminacji czy przymusu religijnego. Bien des gens pensent que le sigle EE est un symbole de sécurité, ce qu'il n'est malheureusement pas. Wiele ludzi uważa, że EE jest znakiem bezpieczeństwa, co nie jest prawdą. Ce que je veux dire, c'est que si l'on regarde le symbole suprême de l'autorité temporelle, le signe absolu de souveraineté, c'est la pièce de monnaie! Chodzi o to, że kiedy szukamy najwyższego symbolu świeckiej władzy, absolutnego znaku suwerenności, jest nim moneta!