polska-franska översättning av świadom

au courantJe doute fort que Eamon Healy, l'agriculteur dont je viens de parler, est au courant du débat que nous avons ici ce matin. Wątpię bardzo, czy Eamon Healy, rolnik o którym wspomniałam, jest świadom naszej dzisiejszej porannej debaty. Le niveau de connaissance de base a baissé au cours des cinq dernières années. Le public est moins au courant qu'autrefois. Przez ostatnie pięć lat poziom wiedzy ogólnej stopniowo malał. Społeczeństwo jest mniej świadome niż dawniej.
conscient
Je suis tout à fait conscient de la nécessité de bien vous informer. Jestem w pełni świadom potrzeby zapewniania państwu pełnych informacji. C'est une tragédie, et je me demande s'il s'agit d'un comportement conscient ou inconscient de la part de l'UE. To tragedia, stawiam więc sobie pytanie, czy ze strony UE jest to działanie świadome czy nieświadome. Ils sont des économies émergentes, des pays industrialisés très conscients de leur propre force. To gospodarki wschodzące, kraje uprzemysłowione, bardzo świadome swej pozycji.

Ordbok