polska-holländska översättning av aczkolwiek

hoewel
Naar tevredenheid, denk ik, hoewel er ruimte is voor enkele kleine verbeteringen, die ik zal voorstellen. Uważam, że dostatecznie, aczkolwiek są tam obszary wymagające drobnych poprawek, które chciałbym zaproponować. Hoewel pijnlijk, lijkt dit een onvermijdelijke stap naar een regeling voor de Balkan. Ten krok, aczkolwiek bolesny, wydaje się być kolejnym nieuniknionym etapem drogi wiodącej do porozumienia na Bałkanach. Van onze kant wijzen we de voorstellen van de PPE-DE af en steunen we de rapporteur, hoewel we het met sommige punten in het verslag oneens zijn. Z naszej strony odrzucamy propozycje grupy PPE-DE, które popiera sprawozdawca, aczkolwiek nie zgadzamy się z niektórymi elementami zawartymi w sprawozdaniu.
alhoewel

ofschoon
Northrop Grumman en EADS North America staan nog steeds onder contract, ofschoon het consortium bevel heeft gekregen de contractuele werkzaamheden voorlopig te staken. Northrop Grumman i EADS Ameryka Północna są nadal objęte porozumieniem, aczkolwiek prace określone w umowie zostały wstrzymane. Ik heb de indruk, ofschoon het een vooroordeel kan zijn, dat het voorzitterschap beter is naarmate het land kleiner is, maar dat terzijde. Jestem zdania, aczkolwiek jestem tu nieco stronnicza, że im mniejszy naród, tym lepsza prezydencja, ale zostawmy na chwilę ten temat.