polska-holländska översättning av do

naar
Het overleed onderweg naar Catania. Dziecko zmarło w drodze do Katanii. De weg naar Europa moet open zijn. Droga do Europy musi być otwarta. Men hoeft maar te kijken naar wat er in Polen is gebeurd. Wystarczy odwołać się do doświadczenia Polski.
tegen
Tegen 2020 zal de kloof onoverbrugbaar zijn. Do 2020 roku ta przepaść będzie nie do pokonania. Tegen Fredrik Reinfeldt zou ik willen zeggen: Do pana Reinfeldta chciałbym skierować następujące słowa: We hebben tegen biometrie in visa gestemd. Głosowaliśmy przeciwko wprowadzeniu danych biometrycznych do wiz.

tot
Behoort u tot het kamp van de 40 tot 45 procent, of dat van de 35 procent? Czy należy pan do grona zwolenników tezy o 40-45% czy 35%? Tot nu toe heb ik niets meer gehoord. Do dziś nie otrzymałem od Pana żadnej informacji. Tot aan de volgende crisis, zullen we maar zeggen. Do następnego kryzysu, można powiedzieć.
aan
Maar hoe pakken wij deze kwestie dan aan? Jak podchodzimy do tego tematu? Het niet halen van de streefcijfers tot aan 5 procent is veroorloofd. Dopuszczalne jest niedotrzymanie celów w granicach do 5%.
in
Iemand komt Europa binnen om te werken. Dana osoba przyjeżdża do Europy do pracy. We moeten hen Europa binnenlaten! Powinniśmy pozwolić im przyjechać do Europy! En het einde is helaas nog lang niet in zicht. Niestety wciąż daleko do jego końca.
naartoe
Het is een land waar wij allemaal graag naartoe gaan.. Jest to kraj, do którego wszyscy lubimy przyjeżdżać. Mijnheer Hannan, ik weet waar u naartoe wilt. Panie Pośle Hannan, wiem, do czego Pan zmierza.
op
Ik dring daar bij de lidstaten op aan. Apeluję o to do państw członkowskich. Er valt op dit gebied nog veel te doen. W tej dziedzinie bardzo wiele pozostało do zrobienia. Ik wil nog graag op slechts twee punten ingaan. Chciałabym odnieść się do dwóch punktów.
totdat
Wij bepleiten uitstel totdat we bekend zijn met de feiten van deze zaak. Opowiadamy się za przełożeniem głosowania do momentu, gdy będziemy znać fakty w tej sprawie. Ik wens iedereen nog veel succes toe, totdat het dossier is afgerond. Życzę wszystkim państwu powodzenia w pracach do czasu ukończenia przedmiotowego dokumentu. In gevallen als deze moeten we wachten totdat het onderzoek is afgerond. W takich przypadkach powinniśmy zaczekać, aż zakończy się dochodzenie.