polska-holländska översättning av gratulacje

felicitatie
In dit verband gaan mijn felicitaties uit naar de heer Busk. Składam w związku z tym gratulacje panu posłowi Buskowi. Nogmaals mijn felicitaties aan de rapporteurs. Ponownie, moje gratulacje dla sprawozdawców. Mijn felicitaties aan de rapporteurs en aan de Commissie. Moje gratulacje dla sprawozdawców i dla Komisji.
gefeliciteerd
Gefeliciteerd, mevrouw Joly; gefeliciteerd, commissaris. Moje gratulacje, pani poseł Joly, moje gratulacje, panie komisarzu. Van harte gefeliciteerd, ik wens u het allerbeste! Gratulacje i wszystkiego najlepszego! Niettemin, nogmaals: gefeliciteerd. Niemniej jednak, ponownie: gratulacje.

gelukwensHet verslag van mevrouw Castex, waarmeer ik haar gelukwens, valt in een breder perspectief: dat van de demografische toekomst van Europa. Sprawozdanie pani Castex, której składam gratulacje, mieści się w szerszej perspektywie - perspektywie demograficznej przyszłości Europy.
proficiat
Ten eerste proficiat met de tiende verjaardag van de Economische en Monetaire Unie. Po pierwsze, gratulacje z powodu dziesiątej rocznicy unii gospodarczej i walutowej.
van harteVan harte gefeliciteerd, ik wens u het allerbeste! Gratulacje i wszystkiego najlepszego! Ik wil haar van harte feliciteren. Proszę pozwolić mi wyrazić moje szczere gratulacje. namens de GUE/NGL-fractie. - (PT) Mijnheer de Voorzitter, van harte gefeliciteerd. Panie przewodniczący! Proszę przyjąć moje gratulacje.