polska-holländska översättning av głęboki

diep
Oekraïne draagt nog steeds diepe littekens. Ukraina nadal nosi głębokie blizny. De huidige crisis is echter zeer diep. Obecny kryzys jednak jest bardzo głęboki. Alle Europeanen zouden die diepe emotie hebben gedeeld. Wszyscy Europejczycy musieli także odczuwać te głębokie emocje.
diepgaand
Het moet een afspiegeling zijn van een diepgaande politisering van het project van de eenwording. Musi odzwierciedlać głębokie upolitycznienie całego przedsięwzięcia zjednoczeniowego. We moeten ons geen illusies maken: globalisering betekent ook diepgaande veranderingen in de machtsverhoudingen in de wereld. Nie powinniśmy mieć złudzeń: globalizacja oznacza także głębokie zmiany w światowej równowadze sił. De mondiale financiële crisis heeft diepgaande en verreikende gevolgen gehad voor het verkeer van personen in de wereld. Ogólnoświatowy kryzys finansowy wywarł głęboki, globalny wpływ na przemieszczanie się ludzi na świecie.

donker
wijs
zwaar
De recente ernstige economische crisis heeft de Europese industrie zwaar getroffen. Ostatni głęboki kryzys gospodarczy odcisnął swoje piętno na przemyśle europejskim. Ik zou van deze gelegenheid gebruik willen maken om mijn diepste medeleven te betuigen met het Oekraïense volk dat zwaar onder deze enorme tragedie heeft geleden. Pragnę z tego miejsca wyrazić głębokie współczucie ukraińskiemu narodowi, ciężko doświadczonemu tą ogromną tragedią.