polska-holländska översättning av osiągnąć

bereiken
Het was niet mogelijk om meer te bereiken. Osiągnęliśmy wszystko, co dało się osiągnąć w tej sprawie. Wij hebben bereikt wat wij wilden bereiken. Osiągnęliśmy to, c chcieliśmy osiągnąć. Samen kunnen wij veel bereiken. Wspólnie możemy wiele osiągnąć.
realiseren
Laten we de handen ineenslaan om dit te realiseren. Działajmy razem, aby osiągnąć ten cel. U hebt niet alles weten te realiseren, maar u hebt gedaan wat u kon. Nie wszystko udało się panu osiągnąć, lecz zrobił pan to, co było w pana mocy. Er zijn nieuwe inspanningen nodig om de geschetste EU-doelstellingen te realiseren. Potrzebujemy zatem nowych działań, aby osiągnąć wyznaczone cele UE.

verkrijgen
Ik heb hard gewerkt om een aanzienlijke consensus te verkrijgen. Podjąłem spory wysiłek, by osiągnąć solidny konsensus. Er moet echter ook worden samengewerkt op de diverse politieke niveaus om een standpunt te verkrijgen dat coherenter is dan wat wij nu hebben. Powiedziałbym zatem, że musimy współpracować na wszystkich szczeblach politycznych, by osiągnąć stanowisko bardziej spójne niż obecnie. Zoals u ongetwijfeld weet, heeft het SAP-stelsel als drempelwaarde dat een land voor meer dan vijftig procent van de waarde van zijn export moet behalen om een gegarandeerde SAP-status te verkrijgen. Jak państwu wiadomo, system GSP posiada wartość progową, zgodnie z którą dany kraj musi osiągnąć ponad 50% dochodu z własnego eksportu, aby móc uzyskać status GSP.
verwerven
winnen
Samen hebben wij veel bereikt en nu moeten wij opnieuw het vertrouwen van onze kiezers winnen. Bardzo wiele udało nam się razem osiągnąć, więc musimy następny raz zdobyć zaufanie naszego elektoratu. CCS-technologie zou ons een machtig wapen in handen kunnen geven, dat ons de strijd tegen het broeikaseffect helpt winnen. Technologia CCS może dostarczyć nam potężnej broni pomagającej nam osiągnąć zwycięstwo w walce z globalnym ociepleniem.