polska-holländska översättning av pozbawiać

ontnemen
Europa moet zichzelf niet de machtsinstrumenten ontnemen. Nie może się pozbawiać narzędzi, którymi dysponuje. Is dit het geschikte ogenblik om de werkgevers het mes op de keel te zetten en om toeleveranciers hun voornaamste klanten te ontnemen? Czy w takim momencie powinniśmy uśmiercać pracodawców i pozbawiać kooperantów głównego odbioru ich produkcji? U mag ons dit actieplan nu niet ontnemen en uitleggen dat u het stilletjes ten uitvoer gaat leggen, zonder overleg met en controle door het Parlement en zonder enige zichtbaarheid. Nie może pani dzisiaj pozbawiać nas tego planu działania i informować nas, że wdraża pani ten plan cichaczem, bez obrad Parlamentu, bez kontroli ze strony Parlamentu, bez żadnej widoczności.
beroven
Het is niet onze bedoeling u op welke manier dan ook van uw rechten te beroven. W żaden sposób nie chcemy pozbawiać państwa należnych praw.