polska-holländska översättning av przed chwilą

daarnetU sprak daarnet ook over de oprichting van zo'n coördinatiecel. Przed chwilą mówił pan też o utworzeniu komórki koordynacji kryzysowej. Daarnet is al gezegd dat nog veel voorwaarden vervuld moeten worden. Przed chwilą wskazano, że wiele z postawionych warunków nie zostało jak dotąd spełnionych. Mijnheer Barnier, u zei daarnet dat er irrationele debatten zijn gevoerd over deze richtlijn. Panie Komisarzu Barnier! Powiedział Pan przed chwilą, że niektóre debaty na temat tej dyrektywy bywały irracjonalne.
netMevrouw Krehl heeft dat net nog eens herhaald. Przed chwilą taką samą uwagę zgłosiła pani poseł Krehl. Het is net al gezegd: er is vertrouwen nodig. Ktoś przed chwilą powiedział, że potrzebne jest nam zaufanie. . - (EN) Mijnheer de Voorzitter, wat u net zei is onjuist. Panie przewodniczący! To, co pan przed chwilą powiedział, jest nieprawidłowe.

zoëven
zojuist
Daarover hebben we zojuist het een en ander gehoord. Przed chwilą mogliśmy o nich usłyszeć. Mevrouw Goulard heeft hier zojuist al over gesproken. Pani Goulard mówiła o tym przed chwilą. Ik ben het eens met wat mevrouw Vlasto zojuist heeft gezegd. Zgadzam się z tym, co przed chwilą powiedziała pani poseł Vlasto.
zonetIk wil vooraf even een kleine kanttekening maken, mevrouw de commissaris, bij wat u zonet zei, dat die markttoets zoals u die voorstelt nu al in o.a. Na początku chciałbym zgłosić jedną uwagę, pani komisarz, odnoszącą się do zagadnienia poruszonego przez panią przed chwilą. De heer Creutzmann, de heer Karas zonet en mevrouw Corazza Bildt hebben al gesproken over de noodzaak van vrije mededinging, vooral binnen het midden- en kleinbedrijf. Pan poseł Creutzmann, pan poseł Karas przed chwilą i pani poseł Corazza Bildt mówili o potrzebie konkurencyjności, zwłaszcza w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw.