holländska-polska översättning av zojuist

dopiero coPani poseł Roithová użyła dopiero co słowa "podróbki”. Mevrouw Roithová noemde het woord 'namaak' zojuist al. Dopiero co usłyszeliśmy, że nie wolno tworzyć czegoś ze szkodą finansową dla czegoś innego. We hebben zojuist gehoord dat we moeten voorkomen iets op te zetten dat financieel ten koste gaat van iets anders. Wspomnę też - a dopiero co o tym była mowa - o pakcie stabilności i wzrostu. Ik noem ook, en u heeft er zojuist over gesproken, het Stabiliteits- en groeipact.
właśnieWłaśnie powiedzieli państwo, że nie ma żadnych dodatkowych pieniędzy. U hebt zojuist gezegd dat er geen extra financiële middelen zijn. Właśnie przyjęto budżet UE na 2010 rok. De Europese begroting voor 2010 is zojuist aangenomen. Właśnie naruszyliśmy europejskie bezpieczeństwo żywnościowe. Wij hebben daardoor zojuist de Europese voedselzekerheid ondermijnd.

akurat
dopieroPani poseł Roithová użyła dopiero co słowa "podróbki”. Mevrouw Roithová noemde het woord 'namaak' zojuist al. Dopiero teraz dowiaduję się, że szanowny pan poseł pragnie zabrać głos. Mijnheer Toussas, ik hoor zojuist dat u wellicht het woord hebt gevraagd. Na arenie Bliskiego Wschodu nowa gałązka oliwna została dopiero zasadzona. In de arena van het Midden-Oosten is zojuist een nieuwe olijftak geplant.
ledwo
ledwo co
przed chwiląPrzed chwilą mogliśmy o nich usłyszeć. Daarover hebben we zojuist het een en ander gehoord. Pani Goulard mówiła o tym przed chwilą. Mevrouw Goulard heeft hier zojuist al over gesproken. Zgadzam się z tym, co przed chwilą powiedziała pani poseł Vlasto. Ik ben het eens met wat mevrouw Vlasto zojuist heeft gezegd.

Ordbok