polska-holländska översättning av przejrzystość

doorzichtigheid
Tegelijkertijd moeten een grotere doorzichtigheid en een grotere juridische en democratische controle worden gewaarborgd. Jednocześnie należy zagwarantować większą przejrzystość oraz kontrolę demokratyczną i sądową. De richtlijn verhoogt de doorzichtigheid van de markt, doordat informatie wordt verstrekt aan de bevoegde organen, distributeurs, exporteurs en consumenten. Zwiększa ona przejrzystość rynku, dostarczając informacji stosownym organom, dystrybutorom, eksporterom lub klientom. Doorzichtigheid is de sleutel tot en de belangrijkste bouwstof van de Europese democratie en het is interessant dat 36 procent van de klachten juist te maken heeft met het gebrek aan doorzichtigheid. Przejrzystość jest kluczowa dla demokracji europejskiej i stanowi jej główny budulec - a co ciekawe, aż 36 % skarg dotyczy właśnie kwestii braku przejrzystości.
transparantie
We moeten de transparantie vergroten. Musimy zwiększyć przejrzystość. Transparantie is bij deze procedure van essentieel belang. Kluczową sprawą jest przejrzystość tego procesu. Transparantie moet in de toekomst de regel zijn. W przyszłości przejrzystość musi być naszą naczelną zasadą.