polska-holländska översättning av rozkaz

bevel
Zelfs Israëlische soldaten hebben verklaard dat zij het bevel kregen om op burgers te schieten. Nawet izraelscy żołnierze zeznawali, że otrzymywali rozkazy strzelania do cywilów. De Georgische president Saakashvili heeft bevel gegeven tot een militair offensief. Prezydent Gruzji Micheil Saakaszwili wydał rozkaz przeprowadzenia ofensywy wojskowej. De krant Haarec heeft het schriftelijke bevel gepubliceerd dat door een van de militaire bevelhebbers aan zijn ondergeschikten werd gegeven. Gazeta "Haarec” opublikowała pisemny rozkaz, który jeden z polowych dowódców wydał swoim podkomendnym.
opdracht
We zullen niet accepteren dat gewapende politie binnenkomt in opdracht van Europol. Nie zniesiemy więc uzbrojonej policji przysłanej na rozkaz EUROPOLU. In Katyń werden in opdracht van Stalin duizenden Poolse officieren vermoord. Na rozkaz Stalina dokonano mordu na tysiącach oficerów polskich w Katyniu. Voor de slachtoffers van gewelddaden maakt het immers geen verschil wie opdracht heeft gegeven tot het geweld. Dla ofiar brutalnych ataków to, na czyj rozkaz użyto przemocy ma niewielkie znaczenie.

orderDe Iraakse regering moet stoppen om de orders van de moellahs in Teheran op te volgen. Iracki rząd powinien odmówić wypełniania rozkazów teherańskich mułłów.