polska-holländska översättning av sprzeciw

bezwaar
Heeft iemand bezwaar tegen de indiening van dit mondeling amendement? Czy jest jakiś sprzeciw wobec tej poprawki ustnej? De PPE-Fractie heeft haar bezwaar tegen de tekst later herhaald. Grupa PPE potwierdziła swój sprzeciw wobec tego tekstu. Ik maak er ernstig bezwaar tegen wanneer men een volk tracht te demoniseren. Wyrażam zdecydowany sprzeciw wobec każdego, kto stara się demonizować któryś naród.
verzet
Slovenië en Italië hebben zich daartegen verzet. Słowenia i Włochy wyraziły wobec tego swój sprzeciw. Verzet is beslist nuttiger dan negeren. Sprzeciw jest z pewnością lepszy niż ignorowanie ich. De Europese Unie heeft haar verzet tegen Guantánamo al kenbaar gemaakt. Unia Europejska wyraziła już swój sprzeciw wobec Guantanamo.

tegenstroom
tegenwerping
weerstand
De regels voor vloeistoffen zijn niet effectief en roepen grote weerstand op. Przepisy dotyczące płynów są nieskuteczne i wywołują duży sprzeciw. Tezelfdertijd ontmoedigt het mij om te zien hoe groot de weerstand hiertegen is. Jednocześnie czuję rozczarowanie, widząc jak szeroki sprzeciw to wywołuje. Er bestaat in de Europese Unie veel weerstand tegen Turkije en die is gebaseerd op vooroordelen en de angst voor verschillen. W UE istnieje silny sprzeciw wobec Turcji, oparty na uprzedzeniach i obawach związanych z odmiennością.