polska-holländska översättning av swoją drogą

nu dat ik eraan denk
overigens
Overigens was nationaliteit nooit een punt in de samenwerking met de banken. Swoją drogą, narodowość nigdy nie stanowiła problemu podczas współpracy z bankami. De douanebeambten die in Roemenië en Bulgarije zijn aangehouden, zijn overigens gearresteerd wegens corruptie. Swoją drogą funkcjonariusze aresztowani w Bułgarii i Rumunii zostali zatrzymani za korupcję. Commissaris, ik heb overigens niet helemaal begrepen waarom de EU geen lid is van de Unesco. A swoją drogą, panie komisarzu, nie całkiem rozumiem, dlaczego UE nie jest członkiem UNESCO.

terloops gezegd
trouwens
Ik ben trouwens verbaasd dat sommigen, zoals collega Verhofstadt gisteren nog, pleiten voor een investeringsstrategie, maar tegelijkertijd tevreden kunnen zijn met dit pakket. Swoją drogą zadziwia mnie, że niektórzy posłowie, jak na przykład wczoraj pan poseł Verhofstadt, orędują za strategią inwestycyjną, jednocześnie wyrażając zadowolenie z tego pakietu.
tussen haakjesTussen haakjes, deze bevoegdheden zijn ook van essentieel belang voor het defensie- en veiligheidsbeleid. Swoją drogą, te kompetencje mają również zasadnicze znaczenie dla polityki obronnej i bezpieczeństwa.