holländska-polska översättning av overigens

à propos
nawiasem mówiącNawiasem mówiąc, nie są to tylko priorytety wskazane przeze mnie. Dit zijn overigens niet alleen mijn prioriteiten. Nawiasem mówiąc, wiem, że nie popełnił pan wielu błędów. Ik weet overigens dat u niet veel fouten hebt gemaakt. Nawiasem mówiąc, sytuacja będzie taka sama, jeśli spróbuję mówić po angielsku. Overigens is de situatie hetzelfde als ik Engels probeer te spreken.

przy okazjiTo był, przy okazji, nasz przekaz z Nowego Jorku. Dat was overigens de boodschap die we in New York hebben uitgedragen. Przy okazji, już to uczyniliśmy i wygasają one w 2013 r. Dat is overigens al gebeurd, ze loopt in 2013 ten einde. Przy okazji chcę sprostować pewne nieporozumienia. Nu ik aan het woord ben, wil ik overigens enkele misverstanden rechtzetten.
swoją drogąSwoją drogą, narodowość nigdy nie stanowiła problemu podczas współpracy z bankami. Overigens was nationaliteit nooit een punt in de samenwerking met de banken. Swoją drogą funkcjonariusze aresztowani w Bułgarii i Rumunii zostali zatrzymani za korupcję. De douanebeambten die in Roemenië en Bulgarije zijn aangehouden, zijn overigens gearresteerd wegens corruptie. A swoją drogą, panie komisarzu, nie całkiem rozumiem, dlaczego UE nie jest członkiem UNESCO. Commissaris, ik heb overigens niet helemaal begrepen waarom de EU geen lid is van de Unesco.
tak w ogóle

Ordbok