polska-holländska översättning av szybko

snel
We hebben snel - soms misschien te snel - besluiten genomen. Decyzje podejmowaliśmy szybko - niektóre może zbyt szybko. We hebben die zo snel mogelijk nodig. Potrzebujemy jej tak szybko, jak to możliwe. Ze moeten zo snel mogelijk worden herroepen!. Trzeba je unieważnić, i to szybko.
vlug
We daarom moeten het juiste evenwicht zien te vinden tussen ambitie en realisme en we moeten vlug handelen. Musimy zatem znaleźć właściwą równowagę pomiędzy ambicjami i realizmem, musimy też działać szybko. Ik hoop oprecht dat deze maatregelen volgende week officieel aangenomen worden door de Raad van Visserijministers en vervolgens vlug worden uitgevoerd. Mam szczerą nadzieję, że środki te zostaną formalnie przyjęte przez Radę Ministrów Rybołówstwa w przyszłym tygodniu, a następnie szybko wdrożone. Het verlagen van de drempels voor projecten en het vereenvoudigen van de procedure zullen helpen, net als de voorfinanciering van overeengekomen projecten om de economieën vlug op gang te helpen. Ograniczenie progu w odniesieniu do projektów oraz uproszczenie procesu z pewnością pomoże, podobnie jak prefinansowanie uzgodnionych projektów, dać szybko impuls gospodarce.

gauw
Zelfs eurosceptici raken al gauw aan positieve veranderingen gewend, en worden tenslotte gewoon sceptici. Nawet eurosceptycy szybko przyzwyczajają się do dobrych rzeczy i stają się jedynie sceptykami. We weten dat in tijden van economische teruggang onderhoud gauw in de verdringing komt. Wiemy, że w czasie recesji gospodarczej z właściwej konserwacji bardzo szybko się rezygnuje. Gevallen van vermiste en ontvoerde kinderen worden al gauw grensoverschrijdende verschijnselen. Przypadki zaginięć i porwań dzieci bardzo szybko mogą stać się, i często stają się, sprawami natury transgranicznej.
gezwind
spoedig
Ik hoop dat het Parlement dit vertrouwen spoedig zal uitspreken. Mam nadzieję, że głosowanie to odbędzie się bardzo szybko. We weten niet wat de consequenties zullen zijn als we dat niet spoedig doen. Nie wiemy, jakie będą konsekwencje, jeśli szybko tego nie uczynimy. We moeten ervoor zorgen dat de werkzaamheden aan Medgaz zo spoedig mogelijk worden afgerond. Musimy dopilnować, aby szybko zostały zakończone prace nad gazociągiem Medgaz.