polska-holländska översättning av uciążliwy

lastig
moeilijk
Juist omdat het een moeilijke kwestie betreft, moeten we erover praten. Konkretnie dlatego, że uciążliwy jest fakt konieczności rozmowy na ten temat.

moeizaam
De toegang tot O&O-activiteiten is economisch en administratief gezien echter vaak buitengewoon moeizaam. Jednakże dostęp do prac badawczo-rozwojowych może być szczególnie uciążliwy pod względem ekonomicznym i biurokratycznym.
zwaar
Daarnaast ervaren we problemen omdat het proces van het loskomen van een autoritair regime zeer ingewikkeld, zwaar en langdurig is. Mamy też kłopoty po części dlatego, że proces wychodzenia z autorytaryzmu jest bardzo trudny, uciążliwy i długotrwały. Officiële en niet-officiële onderzoeken wijzen stuk voor stuk uit dat de uitwisseling van informatie ernstig tekortschiet, omdat de procedures ingewikkeld, zwaar en kostbaar zijn. Zarówno analizy oficjalne, jak i nieoficjalne, wskazują, że wymiana informacji bardzo często zawodzi, gdyż jest to proces skomplikowany, uciążliwy, i kosztowny.
hinderlijk
uitputtend
veeleisend