polska-holländska översättning av utrudniać

bemoeilijkenEr bestaan verschillende wegen om de controle op deze handel te bemoeilijken. Jest wiele sposobów, za pomocą których można utrudniać tę kontrolę. Geestesaandoeningen kunnen echter ook het dagelijks leven van de betrokkenen ernstig bemoeilijken en hebben in maatschappelijk opzicht grote negatieve gevolgen. Choroba psychiczna może poważnie utrudniać codzienne życie osób nią dotkniętych oraz powodować rozległe skutki społeczne.
hinderen
Het is dringend noodzakelijk de technische en reglementaire obstakels weg te nemen die de ontwikkeling op dit gebied hinderen. Istnieje nagląca potrzeba usunięcia wszelkich przeszkód technicznych i prawnych, które mogłyby utrudniać dalszy rozwój w tym zakresie.

maken
We mogen het voor hen niet moeilijker maken om hout te gebruiken, wat een fantastisch natuurlijk materiaal is. Nie wolno nam utrudniać im korzystania z drewna, które jest fantastycznym surowcem naturalnym. Zo een verdrag is er voor het tegendeel: om het nemen van politieke beslissingen moeilijker te maken. Jest dokładnie odwrotnie - istnieje po to, by utrudniać podejmowanie decyzji politycznych. Wij zouden beter eens een procedure inbouwen om de commissarissen te sanctioneren in plaats van het de parlementsleden andermaal moeilijk te maken om het werk te doen waarvoor zij worden betaald. Lepiej postąpilibyśmy, wprowadzając dyscyplinarną procedurę dla komisarzy zamiast ponownie utrudniać posłom do Parlamentu Europejskiego wykonywanie pracy, za którą pobierają wynagrodzenie.