polska-holländska översättning av uzasadnienie

argumentHet verslag presenteert overtuigende argumenten voor de stapsgewijze tenuitvoerlegging van dit project. Sprawozdanie wnosi przekonywujące uzasadnienie dla etapowej realizacji tego projektu. De economische crisis is het slechtste argument om geen ambitieuze klimaatbeschermingsmaatregelen te treffen. Kryzys gospodarczy stanowi najgorsze uzasadnienie dla niepodejmowania ambitnych środków na rzecz ochrony klimatu. Wij hebben voor dit verslag gestemd, ondanks het feit dat wij niet akkoord gaan met de argumenten die de Commissie en de rapporteur aanhalen om een verlenging van de steun te rechtvaardigen. Głosowaliśmy za przedmiotowym sprawozdaniem, mimo że nie zgadzamy się z argumentami przedstawionymi przez Komisję i posła sprawozdawcę na uzasadnienie przedłużenia pomocy.
onderbouwing
Het verbaasde mij, want ik dacht dat hij juist meer onderbouwing zou aandragen. Byłem zaskoczony; myślałem, że uzasadnienie będzie szersze. Op het gebied van sociale kwesties zou men bijvoorbeeld initiatieven kunnen indienen waarvan de onderbouwing in het Europees Handvest van de grondrechten kan worden gevonden. Można na przykład wyobrazić sobie inicjatywy w dziedzinie społecznej, uzasadnienie dla których może znaleźć się w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej. De onderbouwing hiervoor is simpelweg dat er veel kleine lokale vissersboten in dat specifieke gebied zijn die geen grote invloed hebben op de makreelstand in die wateren. Padło proste uzasadnienie: w tym regionie jest wiele małych, lokalnych kutrów rybackich, które nie mają dużego wpływu na stado ostroboka w tych wodach.

rechtvaardiging
Dat is een verdere rechtvaardiging voor de harmonisatie van de regelgeving in de lidstaten. Stanowi to kolejne uzasadnienie harmonizacji przepisów poszczególnych państw członkowskich. Er is een rechtvaardiging van het vangnet nodig volgens artikel 122. Potrzebne jest uzasadnienie pakietu ratunkowego zgodnie z art. 122. Nu deugt die rechtvaardiging van geen kanten en dus deugt ook de afbakening van het doel van geen kanten. To uzasadnienie jest zupełnie błędne i tak samo błędne jest ograniczenie celu.
validering