polska-holländska översättning av w dzisiejszych czasach

heden ten dage
schriftelijk. - (PT) De toenemende globalisering van de markten en de stijgende mobiliteit van de belastingbetalers hebben ervoor gezorgd dat belastingheffing heden ten dage een lastige zaak is. Rosnąca globalizacja rynków i mobilność podatników oznacza, że opodatkowanie w dzisiejszych czasach stało się skomplikowaną materią.
tegenwoordig
Tegenwoordig komt de wijziging van consumptiepatronen neer op een wijziging van onze levensstijl. W dzisiejszych czasach zmiana wzorców konsumpcyjnych oznacza zmianę naszego trybu życia. De massamedia hebben tegenwoordig een enorme invloed, die bovendien alleen maar toeneemt. Środki masowego przekazu mają w dzisiejszych czasach ogromną, coraz to większą siłę oddziaływania. Toegang tot vrije en gediversifieerde media in alle lidstaten is tegenwoordig heel belangrijk. Dostęp do wolnych i różnorodnych mediów we wszystkich państwach członkowskich ma w dzisiejszych czasach ogromne znaczenie.

vandaag de dag
Vandaag de dag sterven er al 350 tot 400 mensen per dag in de Chinese textielfabrieken. W dzisiejszych czasach w chińskich fabrykach włókienniczych umiera dziennie 350-400 osób. Vandaag de dag doen zij dit in de naam van de strijd tegen terrorisme. Robi to w dzisiejszych czasach w imię walki z terroryzmem. Een Europese markt die ongereguleerd mag produceren is vandaag de dag niet wenselijk. Rynek europejski korzystający z praw do nieuregulowanej produkcji nie jest wskazany w dzisiejszych czasach.
op vandaag
vandaag
Vandaag de dag doen zij dit in de naam van de strijd tegen terrorisme. Robi to w dzisiejszych czasach w imię walki z terroryzmem. Vandaag de dag zijn werknemers overgeleverd aan de willekeur van frequente en risicovolle arbeidsovergangen. W dzisiejszych czasach pracownicy są zdani na częste i ryzykowne zmiany zawodowe. Een Europese markt die ongereguleerd mag produceren is vandaag de dag niet wenselijk. Rynek europejski korzystający z praw do nieuregulowanej produkcji nie jest wskazany w dzisiejszych czasach.