polska-italienska översättning av kwestionować

interrogarsiSe le stesse cause producono gli stessi effetti, vale la pena interrogarsi sulle cause, posto che gli effetti sono sempre disastrosi. Jeżeli te same przyczyny prowadzą do takich samych skutków, istnieje powód, by kwestionować przyczyny, gdyż skutki są nieodmiennie katastrofalne.
mettere in discussioneNon si possono mettere in discussione le informazioni scientifiche. Informacji naukowych nie można kwestionować. Dobbiamo altresì essere autocritici e mettere in discussione l'ordine economico prevalente nell'UE. Musimy być także bardziej samokrytyczni i kwestionować dominujący w UE porządek gospodarczy. Considerate le vostre responsabilità piuttosto che tentare di mettere in discussione il suffragio universale in Irlanda, o altrove. Należałoby rozważyć raczej kwestię państwa odpowiedzialności, nie zaś kwestionować wynik powszechnych wyborów w Irlandii, czy gdziekolwiek indziej.

mettere in dubbioIn altre sedi si sta cominciando a mettere in dubbio la legittimità della nostra posizione. Inni posłowie zaczynają kwestionować zasadność naszego stanowiska. Potremmo anche sbagliarci, ma nessuno può mettere in dubbio la nostra trasparenza e il nostro mandato democratico di parlare a nome del popolo. Czasem się w tym mylimy, ale nikt nie może kwestionować naszej demokratycznej odpowiedzialności i naszego demokratycznego mandatu, który upoważnia nas do przemawiania w imieniu obywateli.
negareQuesto però non significa negare categoricamente l'esistenza del problema. Nie oznacza to jednak, że powinniśmy kwestionować występowanie tego problemu.
questionare

Ordbok