polska-italienska översättning av niezbędny

essenzialeA tale proposito, il suo contributo è stato essenziale, Commissario Dimas. W tej kwestii pana wkład, panie Dimas, jest niezbędny. Sono una condizione essenziale per l'integrazione dell'Africa nella comunità mondiale. Umowy te stanowią niezbędny warunek integracji Afryki ze światową społecznością. Dal punto di vista economico, è essenziale mantenere un adeguato equilibrio. Pod względem ekonomicznym jest to z kolei niezbędny warunek do utrzymywania równowagi gospodarczej na odpowiednim poziomie.
indispensabileUn codice di condotta per le attività di lobbying è indispensabile. Kodeks postępowania w ramach działalności lobbingowej jest niezbędny. Un sistema bancario solido è indispensabile per una ripresa economica sostenibile. Zdrowy system bankowy stanowi warunek niezbędny do przeprowadzenia trwałej naprawy gospodarczej. La pace è indispensabile a tutti, è indispensabile ai palestinesi e agli israeliani. Pokój jest niezbędny wszystkim, zarówno Palestyńczykom, jak i Izraelczykom.

necessarioTale catalogo è però necessario. Ten zestaw środków jest jednakże niezbędny. Per tale motivo è necessario l'utilizzo degli apparecchi auto-respiratori. Dlatego też niezbędny jest izolacyjny sprzęt ochrony dróg oddechowych. Tuttavia, tale programma è necessario dal punto di vista organizzativo. Program ten jest jednak niezbędny pod względem organizacyjnym.

Ordbok