polska-italienska översättning av przykro mi

scusa
Vi chiedo scusa, ma non è una mia volontà. Przykro mi, ale to nie była moja decyzja. Solo così quello che lei oggi dice sarebbe credibile, e la scusa, secondo la quale la maggioranza degli Stati membri era contraria a tutte queste cose, non vale. To jedyny sposób, by nadać wiarygodność pańskim dzisiejszym słowom. Przykro mi, lecz to nieprawda, że większość państw członkowskich sprzeciwiała się omawianym kwestiom.
mi dispiaceMi dispiace, ma non è possibile. Przykro mi, ale to niemożliwe. Mi dispiace che l'onorevole Tavares non sia ancora arrivato. Przykro mi, że nie ma tutaj pana posła Tavaresa. Mi dispiace dirlo, ma è veramente in ritardo. Przykro mi to mówić, ale opóźnienie jest poważne.

mi scusi
scusi
spiacenteSono spiacente ma penso che sia sufficiente. Przykro mi, ale usłyszeliśmy już wystarczająco wiele. Sono spiacente ma non posso dare più la parola a nessuno. Przykro mi, ale nie mamy już czasu na dalsze wystąpienia. Sono spiacente, ma non possiamo continuare questo discorso. Przykro mi, ale nie możemy kontynuować tego dialogu.
spiacenti