polska-italienska översättning av rozmach

impeto
impulsoL'iniziativa di Kissinger e Shultz e il discorso di Obama a Praga hanno dato nuovo impulso alla questione. Inicjatywa panów Kissingera i Shultza oraz praskie przemówienie prezydenta Obamy nadały tej kwestii nowy rozmach. Il progetto Google Books negli Stati Uniti riceverà notevole impulso e nessun editore europeo potrà più essere coinvolto. Projekt Google Books w Stanach Zjednoczonych uzyska tym samym spory rozmach, który jednak nie stanie się udziałem żadnego z europejskich wydawców. Pertanto, io credo che noi tutti accogliamo con favore la proposta presentata dalla Commissione, che darà un nuovo impulso all'abbandono. Dlatego też uważam, że wszyscy z zadowoleniem przyjmujemy nowy wniosek Komisji, który nada odchodzeniu od produkcji nowy rozmach.

momento
Anche in un momento in cui l'Unione europea si appresta ad affrontare le sfide future mediante il Trattato di riforma, è indispensabile uno slancio politico per realizzare il mercato unico. Mimo że UE zamierza zabrać się za przyszłe wyzwania dzięki traktatowi reformującemu, potrzebny jest rozmach polityczny dla ukończenia jednolitego rynku.
slancioAvremo così uno slancio incoraggiante per il lavoro che ancora abbiamo da svolgere. To nada świeży rozmach pracy, która jeszcze pozostała nam do wykonania. Il governo greco sa che il processo richiede grande slancio ed è realmente determinato a giungere a una composizione della questione. Rząd Grecji wie, że procesowi temu trzeba nadać nowy rozmach i jest zdeterminowany, by rozwiązać tę kwestię. Siamo nel bel mezzo di una riforma radicale del nostro stesso sistema finanziario e dobbiamo anche mantenere lo slancio al G20. Właśnie trwa zasadnicza reforma naszego systemu finansowego i musimy utrzymać rozmach tych działań także podczas szczytu G-20.

Ordbok