polska-italienska översättning av sesja

sessioneRelazione Lambsdorff: 66a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite ( 66. sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych ( Dichiaro aperta la sessione 2008-2009 del Parlamento europeo. Oświadczam, że sesja Parlamentu Europejskiego 2008-2009 została otwarta. Auspico che anche la sessione plenaria li sosterrà. Mam nadzieję, że sesja plenarna także udzieli im wsparcia.
ripresa

sedutaRitengo che la seduta debba tenersi regolarmente. Moim zdaniem sesja powinna być przeprowadzona jak zwykle. Una seconda regola assoluta è la seguente: si tratta di una seduta plenaria e soltanto la seduta plenaria ha il controllo, il controllo totale, dell'ordine del giorno. Druga bezwzględna zasada jest następująca: jest to sesja plenarna i tylko sesja plenarna posiada kontrolę - całkowitą - nad swym porządkiem obrad. Onorevoli colleghi, questa è una seduta plenaria, quindi vi prego di fare silenzio e di lasciarci procedere con gli interventi di un minuto. Koledzy! To jest sesja plenarna, więc proszę się uciszyć i dać nam możliwość wygłoszenia jednominutowych wystąpień.
tornata[Giovedì/Tornata di Bruxelles]: [Czwartek/Bruksela sesja miesięczna]: [Mercoledì/tornata di Bruxelles]: [Środa/Bruksela sesja miesięczna]: La tornata di Bruxelles sarà la prima disciplinata dalle nuove norme. Sesja w Brukseli będzie pierwszą zgodnie z nowymi regułami.

Ordbok