polska-italienska översättning av sprzeciw

obiezioneSe viene presentata un'obiezione, le parti interessate hanno sei mesi di tempo per giungere a un accordo. Jeżeli sprzeciw zostanie złożony, zainteresowana strona ma sześć miesięcy na osiągnięcie porozumienia. a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signor Presidente, ancora una volta il gruppo ALDE solleva un'obiezione. w imieniu grupy ALDE. - Panie przewodniczący! Grupa ALDE ponownie wyraża sprzeciw. In secondo luogo, vorrei sollevare un'obiezione al raffronto tra il Consiglio e la mafia. Po drugie, pragnę wyrazić sprzeciw wobec porównywania Rady z mafią.
contraccolpo

resistenzaAdesso che tutti si rendono conto della sua inettitudine e politica disastrosa, comincia a crescere la resistenza. Obecnie rośnie sprzeciw, bowiem wszyscy zdają sobie sprawę, jak niewydajna i tragiczna jest jego polityka. Sappiamo che gli Stati membri oppongono una strenua resistenza ma noi siamo con lei, Commissario Reding. Wiadomo także, że sprzeciw ze strony państw członkowskich jest duży, ale my panią popieramy, pani komisarz Reding. C'è stata opposizione anche da parte della Commissione, che ha opposto a lungo resistenza sui fondi hedge e su altri aspetti, e anche da parte di quest'Aula. Sprzeciwiała się także Komisja - która przez długi czas wyrażała sprzeciw w sprawie funduszy hedgingowych i innych sektorów - a także wysoka Izba.

Ordbok