polska-italienska översättning av szaleństwo

folliaI cittadini concluderanno: "È una follia! Ludzie powiedzą: "To kompletne szaleństwo! L'introduzione di un divieto nei confronti di animali in sovrannumero è una follia e una negazione dei nostri valori. Objęcie zakazem fok, które i tak już występują w nadmiernych ilościach, to szaleństwo i całkowite zaprzeczenie naszym wartościom. Dividere l'8 per cento della popolazione mondiale fra 30 politiche di bilancio sovrane è una follia. Podzielenie 8 % populacji światowej pomiędzy 30 suwerennych polityk budżetowych zakrawa na szaleństwo.
pazziaSi profila all'orizzonte una corsa spietata - una pazzia dell'ordine della corsa all'oro del XIX secolo. Szykuje się bezwzględny wyścig. Szaleństwo na miarę XIX-wiecznej gorączki złota. E poi c'è la pazzia, perché come potremmo definire altrimenti l'azione del Lord's Resistance Army? Istnieje również szaleństwo, bo jak inaczej można zakwalifikować działalność Bożej Armii Oporu? E' una pazzia, a mio parere, multare ogni agricoltore per dettagli insignificanti, ma questo sta già avvenendo. To szaleństwo, moim zdaniem, że karze się rolnika za najmniejszy szczegół niezgodności, a tak się teraz dzieje.

Ordbok