polska-italienska översättning av tylko

solamenteVorrei fare solamente due osservazioni. Chciałbym zgłosić tylko dwie uwagi. Gli uomini li usano soltanto, siamo solamente inquilini. Człowiek je tylko użytkuje, jest więc tylko dzierżawcą. Questo obiettivo può essere raggiunto solamente se tutti facciamo la nostra parte. Ten cel można osiągnąć tylko przy udziale nas wszystkich.
solo
Rimangono solo due questioni salienti. Pozostają tylko dwa ważne pytania. Posso solo dire: "guardatevi intorno”. Mogę tylko powiedzieć: "Rozejrzyjcie się”. Allo stato attuale, si tratta solo di un'imposta. Dopóki tak jest, to tylko podatek.

soltantoGli uomini li usano soltanto, siamo solamente inquilini. Człowiek je tylko użytkuje, jest więc tylko dzierżawcą. Volevo soltanto formulare due osservazioni. Chcę tylko poruszyć dwie sprawy. Non è, tuttavia, soltanto una questione di povertà. Mówię jednak nie tylko o ubóstwie.
appenaAbbiamo appena altri quattro anni a disposizione. Zostały nam już tylko cztery lata. L'Angola si unirà non appena le sarà possibile. Angola dołączy jak tylko będzie do tego zdolna. La presidenza dura poco, appena sei mesi. Kadencja prezydencji jest krótka, trwa tylko sześć miesięcy.
meramenteIo svolgo semplicemente il mio lavoro e ho una funzione meramente esecutiva. Wykonuję jedynie moją pracę i pełnię tylko funkcję wykonawczą. Infine, la questione non vertere solamente sui fondi di bilancio e non dipende meramente dalle risorse. Na zakończenie pragnę powiedzieć, że nie jest to tylko sprawa budżetu i nie zależy wyłącznie od środków. I socialisti ritengono che tale emendamento non costituisca un dettaglio minore, un problema meramente femminile. Socjaliści uważają, że ta poprawka nie jest drobnym problemem, i problemem dotyczącym tylko kobiet.
semplicementeNon si tratta semplicemente di un'agenzia come tante altre. To nie tylko jeszcze jedna agencja. Preferirei semplicemente aggiungere un commento. Chciałbym tylko dodać pewien argument. Non dovremmo parlare semplicemente di un limite di tempo. Nie możemy tylko rozprawiać o limicie czasowym.