polska-italienska översättning av uczciwość

correttezzaDesidero dunque ringraziare il relatore per la correttezza dimostrata nell'ambito della nostra cooperazione. Tym samym chciałabym podziękować sprawozdawcy za uczciwość w czasie naszej współpracy. Non ritengo sia un problema di doppio standard: si tratta, invece, di onestà e di correttezza dell'informazione. Nie uważam, że jest to kwestia podwójnych standardów - tu chodzi o uczciwość i rzetelne poinformowanie. A mio parere esistono due aspetti fondamentali che potrebbero essere entrambi ricondotti al concetto di "correttezza”. Moim zdaniem są dwie niezmiernie ważne rzeczy, a obie można umieścić w rozdziale "uczciwość”.
integritàIntegrità del gioco d'azzardo online ( Uczciwość gier hazardowych on-line ( Integrità del gioco d'azzardo online (breve presentazione) Uczciwość gier hazardowych on-line (krótka prezentacja) Non vi è dubbio che l'integrità nel settore del gioco d'azzardo online sia estremamente importante. Nie ma wątpliwości, że uczciwość branży gier hazardowych online jest niezmiernie ważna.

lealtàSignor Presidente del Consiglio, sono fiducioso che la Presidenzaportoghesegarantirà il rispetto di questo principio basilare di lealtà. Panie przewodniczący Rady! Ufam, ze prezydencja portugalska zapewni, aby górę wzięła tutaj podstawowa uczciwość. Ma di sicuro l'educazione e la lealtà di base dovrebbero indurci a consentire che il governo inviti un gruppo di questo Parlamento a effettuare le valutazioni del caso, prima della votazione. Ale na pewno zwykła uprzejmość i zwykła uczciwość wymagałaby, żeby pozwolić rządowi zaprosić grupę z Parlamentu w celu oceny faktów przed głosowaniem.
onestaConsiglio alla Commissione di essere più onesta e più modesta. Radziłbym Komisji większą uczciwość i skromność. Se spenderemo le limitate risorse del bilancio dell'Unione in maniera onesta e responsabile, potremo risparmiare denaro da utilizzare poi per contrastare le conseguenze della recessione. Uczciwość i odpowiedzialność w wydawaniu ograniczonych środków z budżetu unijnego pozwoli nam na zaoszczędzenie funduszy, które można spożytkować na walkę z następstwami recesji.

Ordbok