italienska-polska översättning av correttezza

poprawnośćNie można o tej kwestii milczeć, bo łamie to unijną poprawność polityczną. Non possiamo restare in silenzio al riguardo, solo perché si contravviene alla correttezza politica dell'UE. Sprawozdanie pani poseł Roure po raz enty pokazuje, jak poprawność polityczna oślepia Europę. La relazione Roure dimostra per l'ennesima volta che la correttezza politica sta accecando l'Europa. Rządy boją się konfrontacji z tą ideologia przez wzgląd na poprawność polityczną i potęgę gospodarczą niektórych państw islamskich. I governi temono il confronto a causa della correttezza politica e del potere economico di alcuni paesi islamici.
szczerość

uczciwośćTym samym chciałabym podziękować sprawozdawcy za uczciwość w czasie naszej współpracy. Desidero dunque ringraziare il relatore per la correttezza dimostrata nell'ambito della nostra cooperazione. Nie uważam, że jest to kwestia podwójnych standardów - tu chodzi o uczciwość i rzetelne poinformowanie. Non ritengo sia un problema di doppio standard: si tratta, invece, di onestà e di correttezza dell'informazione. Moim zdaniem są dwie niezmiernie ważne rzeczy, a obie można umieścić w rozdziale "uczciwość”. A mio parere esistono due aspetti fondamentali che potrebbero essere entrambi ricondotti al concetto di "correttezza”.

Ordbok