polska-italienska översättning av uwagi

riscontroDurante l'estate, i funzionari della Commissione si sono resi costantemente disponibili e hanno dato riscontro alle autorità polacche in merito ai piani preliminari loro presentati. Latem, przedstawiciele Komisji pozostawali w stałej dostępności i przedstawiali polskim władzom uwagi do przedkładanych im projektów. Tuttavia, per quanto riguarda la richiesta di rinviare la data di conclusione di questi accordi di partenariato economico, devo informarvi che non riscontro alcun vantaggio. Jednak, z uwagi na potrzebę wydłużenia okresu zawierania umów o partnerstwie gospodarczym, muszę przyznać, że nie widzę w tym żadnych korzyści.
rispostaQueste osservazioni non meritano una risposta. Powyższe uwagi nie zasługują na odpowiedź. Vorrei sentire la sua risposta in merito a questi due aspetti. Chciałbym usłyszeć Pańską odpowiedź na te dwie uwagi. Mi si consenta qualche chiarimento in risposta ad alcune osservazioni. W odpowiedzi na niektóre uwagi chciałbym poruszyć kilka spraw.

valutazioneIn qualsiasi valutazione è fondamentale attribuire importanza al tema della sicurezza. Podczas każdej oceny bardzo istotne jest zwracanie uwagi na kwestię bezpieczeństwa. In sintesi, la Commissione è stata assai sensibile alla questione dei costi nell'ambito della sua valutazione d'impatto. Podsumowując, w ramach oceny skutków Komisja poświęciła wiele uwagi elementowi kosztów. Data la loro esperienza nel settore della politica per i consumatori, sono loro a conoscere il modo migliore per far arrivare lo schema di valutazione ai consumatori. Z uwagi na ich doświadczenie w dziedzinie polityki ochrony konsumentów będą one najlepiej wiedziały, jakie byłyby najskuteczniejsze metody przekazania wiedzy o tablicy konsumentom.

Ordbok